Intercaler la séparation avant l’aspirateur
Le Greate est un séparateur cyclonique à placer dans une installation d’aspiration, entre la source de poussière et l’aspirateur. Il recueille une partie des copeaux et des poussières dans sa cuve avant que l’air ne poursuive son chemin vers l’appareil raccordé. Cette séparation en amont contribue à préserver les filtres de l’aspirateur et à réduire leur encrassement.
Pour le travail du bois, il peut recevoir les copeaux issus du rabotage ainsi que les poussières de ponçage. Il est également conçu pour séparer d’autres débris, notamment des copeaux de métal ou de plastique, des textiles, des feuilles et des cheveux. Le séparateur ne remplace toutefois pas l’aspirateur : il doit être intégré à un circuit d’aspiration existant.
Le tuyau fourni mesure 3 m et son diamètre est de 63 mm. Il permet de relier les éléments de l’installation en fonction de la disposition de l’atelier, sans imposer de placer le collecteur juste à côté de la machine.
Une séparation cyclonique en deux étapes
Le principe repose sur la force centrifuge. Le flux d’air entraîne les particules dans le séparateur, où les débris les plus gros sont recueillis en première étape. Une seconde étape vise les poussières plus fines avant que l’air ne soit aspiré par l’appareil raccordé. Le système ne s’appuie pas sur un filtre intégré à remplacer, ce qui limite les opérations d’entretien liées aux filtres du séparateur.
Le taux de séparation annoncé dépasse 99 % des particules de poussière et de saleté. Ce résultat est une valeur annoncée pour le dispositif, et les performances obtenues en atelier dépendent aussi de l’aspirateur, du montage et des raccordements utilisés. Le débit d’air indiqué est de 80 m³/h : tenez‑en compte lorsque vous associez le séparateur à votre installation.
En captant les débris en amont, le cyclone réduit la quantité de matière qui atteint l’aspirateur. Vous pouvez ainsi espacer le nettoyage du filtre de l’appareil raccordé, selon les poussières produites et le rythme de travail.
Une cuve de 17 L pour collecter les débris
Les particules séparées tombent dans une cuve de 17 L. Ce volume offre une réserve de collecte appréciable pour les copeaux et résidus courants d’un atelier, tout en conservant un ensemble compact de 31 × 31 × 50 cm. Le corps est en plastique et le poids de l’article est de 5,05 kg.
La cuve permet de visualiser et de vider les débris collectés sans ouvrir l’aspirateur à chaque intervention. Sa capacité reste à considérer selon vos travaux : une séance de rabotage soutenue ou une production importante de copeaux peut nécessiter une vidange en cours de travail. Surveillez le niveau de remplissage plutôt que d’attendre que les résidus s’accumulent jusqu’à gêner la circulation de l’air.
Le séparateur est monté sur roulettes pour être déplacé entre différents postes. Il peut aussi être installé en position fixe au mur, une configuration annoncée avec éjection automatique des saletés, afin de libérer de la place au sol.
Des adaptateurs pour plusieurs diamètres
Le kit comprend plusieurs raccords destinés à faciliter l’association avec différents tuyaux d’aspiration. Vous disposez d’un adaptateur à cinq niveaux de 25 à 50 mm, d’un autre à cinq niveaux de 26,5 à 55 mm, de cinq adaptateurs de 50 à 63 mm et d’un tuyau de 3 m en 63 mm.
- Un adaptateur à cinq niveaux, diamètre de 25 à 50 mm.
- Un adaptateur à cinq niveaux, diamètre de 26,5 à 55 mm.
- Cinq adaptateurs de 50 à 63 mm.
- Un tuyau de 3 m, diamètre de 63 mm.
Ces accessoires couvrent plusieurs tailles de raccordement, mais il reste nécessaire de choisir la pièce qui correspond au diamètre réel de chaque tuyau. Présentez les éléments avant de mettre l’installation en service et vérifiez que les jonctions tiennent correctement. Les différents adaptateurs évitent d’avoir à rechercher séparément un raccord pour chaque changement de diamètre compatible.
À intégrer à votre organisation d’atelier
Avec ses roulettes, le séparateur convient à un atelier où les machines ou les postes de travail changent de place. Vous pouvez le déplacer avec son installation, puis le repositionner près de l’outil utilisé. Pour une implantation durable, le montage mural permet de dégager la zone de travail, sous réserve de prévoir un emplacement adapté au circuit d’aspiration.
Le format compact et la cuve de 17 L privilégient une collecte intermédiaire plutôt qu’un grand bac destiné à une production intensive sans interruption. Le débit indiqué de 80 m³/h est aussi à comparer aux besoins de votre aspirateur et de votre machine. Le choix des raccords, l’étanchéité des jonctions et le cheminement du tuyau comptent pour obtenir une aspiration cohérente.
Le modèle 101021-neu est livré avec le séparateur à deux étages, sa cuve et les accessoires de raccordement listés. Il s’adresse aux utilisateurs qui disposent déjà d’un aspirateur et souhaitent retenir une part des copeaux avant qu’ils ne remplissent son sac ou n’atteignent son filtre.